內(nèi)容介紹

作品原文

過(guò)揚(yáng)子江二首⑴

其一

只有清霜凍太空，更無(wú)半點(diǎn)荻花風(fēng)⑵。

天開(kāi)云霧東南碧，日射波濤上下紅。

千載英雄鴻去外⑶，六朝形勝雪晴中。

攜瓶自汲江心水，要試煎茶第一功。

其二

天將天塹護(hù)吳天⑷，不數(shù)崤函百二關(guān)⑸。

萬(wàn)里銀河瀉瓊海，一雙玉塔表金山⑹。

旌旗隔岸淮南近，鼓角吹霜塞北閑。

多謝江神風(fēng)色好，滄波千頃片時(shí)間。

作品注釋

⑴揚(yáng)子江：長(zhǎng)江在揚(yáng)州到鎮(zhèn)江間的一段，古人稱為揚(yáng)子江，因其地有揚(yáng)子津和揚(yáng)子縣。

⑵荻：多年生草本植物，生在水邊，葉子長(zhǎng)形，似蘆葦，秋天開(kāi)紫花。

⑶鴻去：語(yǔ)出蘇軾《和子由澠池懷舊》：“人生到處知何似，應(yīng)似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計(jì)東西?！?/p>

⑷天塹：天然的壕溝?！赌鲜贰た追秱鳌罚骸八鍘煂?jì)江（伐陳）……范奏曰：‘長(zhǎng)江天塹，古來(lái)限隔，虜軍豈能飛渡？’”吳天：指今長(zhǎng)江下游江南一帶，蘇州原為春秋時(shí)吳郡，至宋與杭州都屬浙江西路。

⑸崤函百二關(guān)：賈誼《過(guò)秦論》：“秦孝公據(jù)崤函之固?！贬藕轻派胶秃汝P(guān)的合稱，今陜西潼關(guān)以東到河南新安縣地。百二，或解釋為險(xiǎn)地置兵二萬(wàn)，可抵?jǐn)嘲偃f(wàn)；或解釋為守兵百萬(wàn)，可拒敵二百萬(wàn)。皆極言秦地險(xiǎn)要。

⑹玉塔：喻金、焦二山，如雙塔矗立。

背景介紹

淳熙十六年（1189年）宋孝宗禪位，宋光宗即位。當(dāng)年九月，楊萬(wàn)里奉召還臨安（今浙江杭州）為秘書(shū)監(jiān)，冬，以煥章閣學(xué)士頭銜，充金國(guó)賀正旦使的接伴使。當(dāng)時(shí)，宋金兩國(guó)每逢年節(jié)，皇帝生辰等，照例派遣使臣，作禮節(jié)性的互賀，對(duì)方則有接伴使迎送陪伴。楊萬(wàn)里此行是取道鎮(zhèn)江北去的。這兩首詩(shī)就是他從臨安赴淮河迎接金國(guó)使者途中，自鎮(zhèn)江過(guò)長(zhǎng)江時(shí)所作。

作者介紹

楊萬(wàn)里（1127－1206），字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進(jìn)士。孝宗初，知奉新縣，歷大常博士、大學(xué)侍讀等。光宗即位，召為秘書(shū)監(jiān)。主張抗金。工詩(shī)，與尤袤、范成大、陸游齊名，稱南宋四大家。初學(xué)江西派，后學(xué)王安石及晚唐詩(shī)，終自成一家，擅長(zhǎng)“活法”，時(shí)稱“誠(chéng)齋體”。一生作詩(shī)二萬(wàn)余首。亦能文。有《誠(chéng)齋集》。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

第一首詩(shī)開(kāi)頭寫(xiě)江上景色。首聯(lián)上句寫(xiě)空中流霜，寒氣猶在，見(jiàn)其時(shí)為晨；下句寫(xiě)風(fēng)平荻靜，江水無(wú)波，狀其日為晴；頷聯(lián)出句寫(xiě)云開(kāi)霧散，天色澄碧，復(fù)狀其晴；下句寫(xiě)旭日東升，光芒似箭，又見(jiàn)其時(shí)為晨。若詩(shī)到此結(jié)束，那也不過(guò)描寫(xiě)了清晨江面晴朗、平靜的景色而已，但緊接著的一聯(lián)，為全詩(shī)開(kāi)拓了一個(gè)新的境地。

頸聯(lián)對(duì)句的一個(gè)“晴”字，將前兩聯(lián)的描寫(xiě)作了一個(gè)概括。但與“六朝形勝”連在一起，其意就不止于描寫(xiě)氣候的晴朗了。揚(yáng)子江畔，為六朝故都所在，而南宋小朝廷，偏安江左，又與南朝十分相像。此時(shí)宋金已締結(jié)和議，宋朝以屈辱的條件，換得了一個(gè)茍安局面，因此揚(yáng)子江畔，這古戰(zhàn)場(chǎng)也漸趨平靜。這里的“晴”字，除指氣候外，也含有形勢(shì)平靜之意?！把弊峙c出句“鴻去”呼應(yīng)。此處“飛鴻”，指“千載英雄”，也就是楊萬(wàn)里同一年在《初入淮河四絕句》中提到的岳飛、韓世忠、趙鼎、張浚等名將良相。頸聯(lián)的意思是：昔日的英雄如飛鴻一去，渺然難追，空余山川形勝，映照著雪霽清空。尾聯(lián)回到題上，“汲江心水”，正是過(guò)江之時(shí)。這兩句的意思是：英雄不留，江山空在，人事百般，終歸徒勞無(wú)益，不如且飲眼前一杯茶。

第二首詩(shī)從議論入題，載重而來(lái)，不見(jiàn)痕跡。開(kāi)頭表出長(zhǎng)江的天險(xiǎn)地利。首聯(lián)極言長(zhǎng)江之險(xiǎn)，用“天塹”直接代指揚(yáng)子江，說(shuō)長(zhǎng)江天塹是南宋的天然屏障，崤山、函谷關(guān)也難與之相提并論。頷聯(lián)以具體的形象加以形容，上句描寫(xiě)長(zhǎng)江澎湃的氣勢(shì)，如萬(wàn)里銀河一瀉千里，奔流到海不復(fù)回；下句描寫(xiě)金、焦二山挺拔的氣概，高聳云霄，隔江對(duì)峙，猶如一雙玉塔。前兩聯(lián)極寫(xiě)長(zhǎng)江天險(xiǎn)，氣勢(shì)宏偉，意境開(kāi)闊。尤其是頷聯(lián)，“銀河”“瓊?！薄坝袼薄敖鹕健保渲凶詫?duì)，“表”名詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞，“金”字一字兩用，都顯得巧而不俗。清詞麗句，把祖國(guó)山河寫(xiě)得非?？蓯?ài)。

頸聯(lián)從正面點(diǎn)明當(dāng)時(shí)的形勢(shì)。出句寫(xiě)江之北岸，戰(zhàn)旗飄拂，正是淮南邊備之地，著一“近”字，金人逼迫之勢(shì)可見(jiàn)。船行離對(duì)岸越來(lái)越近，詩(shī)人的心情越來(lái)越沉重。對(duì)句寫(xiě)“鼓角吹霜”，正是邊塞景象?？唇鸨棒镀A千里，旌旗蔽空”，聽(tīng)金人“羌管悠悠霜滿地”（范仲淹《漁家傲·塞下秋來(lái)風(fēng)景異》），揚(yáng)子江此時(shí)似乎變成了玉門(mén)關(guān)，直教“金山端的替人愁”（楊萬(wàn)里《雪霽曉登金山》）。著一“閑”字，則宋之無(wú)能，金之得意，自在言外。此句與前首“六朝形勝雪晴中”，同一意思。尾聯(lián)點(diǎn)題，以輕筆很巧妙地結(jié)束全篇?！帮L(fēng)色”便是“天時(shí)”，“滄波千頃”便是“地利”，然而，“公卿有黨排宗澤，帷幄無(wú)人用岳飛”，這天時(shí)和地利只不過(guò)是“片時(shí)間”而已，實(shí)不足恃。陸游之憤激在這里是看不到了，因?yàn)闂钊f(wàn)里實(shí)在是太“溫柔”了，因而“關(guān)心國(guó)事的作品遠(yuǎn)不及陸游的多而且好”（錢(qián)鐘書(shū)《宋詩(shī)選注》）。

這兩首詩(shī)在章法上頗為一致：首、頷二聯(lián)，描寫(xiě)江上景致，氣象宏闊；頸聯(lián)結(jié)合形勢(shì)，感慨深遠(yuǎn)；尾聯(lián)似乎難以與前三聯(lián)相稱，實(shí)極有深意。

名家點(diǎn)評(píng)

清人紀(jì)昀評(píng)第一首詩(shī)最后兩句說(shuō)：“結(jié)乃謂八代不留，江山空在，悟紛紛擾擾之無(wú)益，且汲江煎茶，領(lǐng)略現(xiàn)在耳。”“用意頗深，但出手稍率，乍看似不接續(xù)?！保ā跺伤杩`》）

當(dāng)代學(xué)者周汝昌評(píng)第二首詩(shī)說(shuō)：“一結(jié)兩句表面是感謝江神，慶幸渡江很快當(dāng)，可是假如敵兵來(lái)襲，只要‘風(fēng)色’一好，照樣也是‘滄波千頃片時(shí)間’，這就把開(kāi)篇兩句徹底推翻了！”（《楊萬(wàn)里詩(shī)選注》）。