基本信息

歌曲名稱：Un'estate Italiana（1990年世界杯足球賽主題曲意大利語版）

中文譯名：意大利之夏

演唱者：Giorgio Moroderand Gianna Nannini

曲：[意] 喬吉奧·莫羅德爾

歌曲介紹

“意大利之夏”或許是最成功的世界杯主題曲，至今仍被資深球迷和歌迷所津津樂道。意大利人將亞平寧半島上的海風(fēng)和足球王國(guó)對(duì)足球運(yùn)動(dòng)的理解糅合成迷人的音樂，既悠揚(yáng)動(dòng)聽，又振奮人心。這首歌有數(shù)個(gè)版本，英語版本名稱為：To Be Number One 原唱錄音版較舒緩傳統(tǒng)；現(xiàn)場(chǎng)演唱版則加入更多搖滾節(jié)奏；因?yàn)樽髑氖且獯罄娮訕反髱熂獖W吉，也有過節(jié)奏強(qiáng)勁的混音版。兩位原唱者都是意大利最著名的流行樂大師，并且此歌也是兩人合作寫成的，英語版由意大利最著名的電子音樂先鋒吉奧吉·莫羅德演繹。超級(jí)球迷香港天王譚詠麟也曾將此歌改成粵語版本的“理想與和平”。

歌詞

ti:un'estateitaliana(意大利之夏)

演唱:edoardo bennato gianna nannini

意大利語歌詞

forse non sara una canzone

a cambiare le regole del gioco

ma voglio viverla cosi quest' avventura

senza frontiere e con il cuore in gola

e it mondo in una giostra di colori

e il vento accarezza le bandiere

arriva un bivido e ti trascina via

e sciogi in un abbraccio la follia

notti magiche

inseguendo un goal

sotto il cieto

di un'estateitaliana

e negli occhi tuoi

voglia di vincere

un'estate

un avventura in piu

quel sognio che comincia da bambino

e che ti porta sempre piu lontano

non e una favola - e diagli spogliatoi

escono i ragazza e siamo noi

notti magiche

inseguendo un goal

sotto il cielo

di un'estateitaliana

e negli occhi tuoi

voglia di vincere

......